Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 58 лет, родилась 3 мая 1967
Бийск, готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик с французского и немецкого языков
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 34 года 10 месяцев
Март 2004 — по настоящее время
21 год 3 месяца
Агентство недвижимости "ПИОН" г. Бийск
Агент по недвижимости
Подбор вариантов продажи и аренды жилья. Частные переводы литературы в т.ч. технической, репетиторство.
Ноябрь 1998 — Март 2004
5 лет 5 месяцев
ООО "СИБЛЮКС", г. Бийск
Секретарь-переводчик
Строительная фирма "СИБЛЮКС" занималась производством деревянных и пластиковых окон, а также деревянных дверей. В данный момент специализируется на изготовлении домов из клееного бруса. Функции на фирме: телефонные переговоры, делопроизводство, технические переводы. В 2003 г. поездка в Германию, Францию. До настоящего времени оказываю периодически услуги по переводу с французского языка.
Декабрь 1991 — Ноябрь 1998
7 лет
АО "ПОЛИЭКС" завод - "ПВХ-Линолеум", г. Бийск
Россия
переводчик
Завод "ПВХ - линолеум" один из заводов, образовавшихся в ходе конверсии АО "ПОЛИЭКС" (бывшего химкомбината - предприятия оборонного комплекса). Работала со дня основания. Функции: делопроизводство, переводы технической документации, участие в переговорах, участие в монтаже оборудования немецкой фирмы Herbert Olbrich. Большой опыт общения с носителями языка. Командировка в Германию в 1992 г. (приемка оборудования).
Июнь 1991 — Декабрь 1991
7 месяцев
Агропромышленная фирма "ПРАНА"
Россия
Референт-переводчик
Делопроизводство, переводы специализированной литературы с французского языка (тематика - микробиология, пчеловодство, гомеопатия и т.п.)
Декабрь 1990 — Май 1991
6 месяцев
Средняя школа № 17, г. Бийск
Россия
Учитель немецкого языка
Преподавание немецкого языка.
Август 1990 — Ноябрь 1990
4 месяца
Средняя школа № 5, г. Бердск
Учитель французского языка
Преподавание французского языка в средних и старших классах.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личные качества: ответственная, неконфликтная, обучаемая. Не замужем, детей нет.
Высшее образование
1990
иностранных языков, французско-немецкое отделение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
ЧОУ ДПО "Бийская бухгалтерская школа"
Бийская бухгалтерская школа, менеджер по кадрам (1С: кадры)
2004
Алтайский Государственный Технический Университет им. Ползунова, филиал
факультет повышения квалификации при Бийском Технологическом Институте, экономика и менеджмент
1998
Учебный центр АО "Полиэкс"
Учебный центр АО "Полиэкс", английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения